【閱讀筆記】《K2峰:天堂之門與雪巴人的故事》(Buried in the Sky)



作 者:彼得.祖克曼, 阿曼達.帕多安(Peter Zuckerman,Amanda Padoan)
譯 者:易思婷
出版社:紅樹林
出版日:2016/04/02

在八千米死亡地帶,你願意冒多大的風險救人?
是一場失敗的救援,卻是最動人的探險




以下為本書書摘,取自網路介紹:

本書根據K2攀登史上最大的山難事件採訪寫作而成。K2峰正式名稱為喬戈里峰,位於新疆與巴基斯坦喀什米爾交界處,海拔8,611公尺,為世界第二高峰。雖然高度次於聖母峰,但山勢陡峭,雪崩頻繁,攀登難度和危險程度遠高於聖母峰,故又被稱為殺人峰。
  
2008年8月1日,來自各國的登山隊伍從最高營地出發,朝峰頂前進。不料在短短一日內,三次雪崩共帶走11位登山者與雪巴人的生命,而相關人員在過程中展現的勇氣,讓這場災難成為可歌可泣的山難救援史詩。作者大量訪談當時的生還者、雪巴人和相關人士,不僅詳實還原這起震驚世人的山難,並罕見地以雪巴人的角度記錄這場事件。
  
源於青藏高原的雪巴人,憑著優異的高海拔適應力及登山技能,在喜馬拉雅和喀喇崑崙高山地區為各國的登山探險隊提供嚮導和後勤服務。1953年紐西蘭人艾德蒙・希拉瑞便是和雪巴人丹增
諾蓋一起完成聖母峰首登。

時至商業登山活動蓬勃發展的今日,雪巴人已經成為產業中不可或缺的一環,為登山隊背負裝備和補給、整建營地,並架設通往山頂的固定繩。他們是開路的嚮導,也負責照顧體力不支的客戶,當意外發生,則變身為第一線的救難人員。我們甚至可以說,在現代的高海拔商業登山活動中,若是沒有雪巴人,登山隊不可能成功登頂。

然而他們的故事甚少出現在媒體上,處於弱勢的生活現實亦被忽視。《K2峰:天堂之門與雪巴人的故事》除了記錄山難本身,更深入報導雪巴人的文化和生活,以及他們為何進入高風險的登山產業。

2014年4月18日,聖母峰也傳來震驚世人的雪崩災難,造成16名高山協作員喪命,其中有13名是雪巴人,另外3名則來自尼泊爾其他民族,堪稱聖母峰百年登山史上最黑暗的一天。本書正可作為在攀登史上最嚴重雪巴山難之後的省思。


****

在走PCT期間,因為背包被偷,被迫在Old Station這個小鎮等新背包送到,只能暫時待在鎮上加油站旁的空地放空。由於真的太閒,所以上「讀冊」網站買了第一本電子書來看。

看過很多登山的書,倒是第一次看到從「雪巴人」的角度出發的著作。揭開這個在高海拔地區總是被神化、神秘化還有英雄化,卻一直被誤解和不了解的少數民族,在挑戰高峰的極小眾世界裡,其實擁有不甘只擔任挑夫和小人物的雄心壯志。

尤其作者考究至極的藏族、雪巴族、伯帖族⋯等少數族群的遷移發展史和迷人的神話傳說,以及之間的民族、語言和文化差異,帶領讀者了解當地人對聖母、佛母(也就是他們對高山的尊稱)的虔誠和敬畏,也才更能體會到,被視為「入侵者」的登山者,在他們眼裡是ㄧ種尷尬、矛盾又得互相依賴的存在。

Edmund Hillary and Tenzing Norgay 艾德蒙・希拉瑞與丹增・諾蓋

留言